ARIANE SCHLUTER

actrice              vertaler          voice-over

Mijn vertaling van Ruth & Pen van Emilie Pine is uit! Prachtig sensitief portret van twee vrouwen in het Dublin van nu. Eén dag lang volgen we de gereserveerde veertiger Ruth, die worstelt met haar ongewilde kinderloosheid en in een diepe huwelijkscrisis is beland, en de kwetsbare tiener Pen, die vandaag eindelijk haar liefde gaat verklaren aan haar beste vriendin en tegelijkertijd worstelt met een overprikkeld brein. De twee vrouwen kennen elkaar niet, maar delen eenzelfde zoektocht in hoe te leven. 

Pine bedient zich van de verhaaltechniek stream of consciousness om in het gevoelsleven van de twee vrouwen te kunnen duiken, en laat daarmee zien dat 

ze diep inzicht heeft in de kwetsbare, zoekende geest. Ontroerend boek.